Fucking useless

Fucking useless

So it is easy to do one's accounts, if one has the dad's credit card.
But I'm alone. And I do my accounts alone.
Within this alone and vain loneliness.
Where nothing has meaning but I don't have to bust a gut to live.
I'm a fucking kept one, because I haven't neither strength nor the luck to find a job.
Yes, I have studied, I'm graduated too, with a great grade(110). But this is useless if you walk along this road.
Leave me alone to flounder among my tears.
Leave me alone to cry my dead ones.
Leave me alone to bite my soul, because I ain't relevant and I'm nothing.
And this is my strength, and this is my challenge.

[Italian Version/Versione Italiana]

Fottutamente inutile

Certo è facile fare i conti con se stessi, se hai la carta di credito di papà.
Ma io sono solo. E i conti con me stesso me li risolvo da solo.
In questa solitudine sola e vacua.
Dove nulla ha senso ma non devo spaccarmi la schiena per campare.
Sono un fottuto mantenuto, perché non ho la forza ne il culo per trovare lavoro.
Si ho studiato, sono pure laureato e con un bel voto(110). Ma questo è inutile se percorri questo sentiero.
Lasciatemi solo ad annaspare fra le mie lacrime.
Lasciatemi solo a piangere i miei morti.
Lasciatemi solo a dilaniare la mia anima a morsi, perché' io non conto niente e non sono niente.
Ed è questa la mia forza, ed e' questa la mia sfida.