Today, I was listening a guns n roses' song. The song said "Nothing lasts forever, even cold November rain". That's is an allusion: things will not be wrong forever, the sorrow won't last forever.
But I just got out from a not too long but intense session of sorrow so I made a spontaneous  thought: "Yep, but this cold November rain comes back always" and at that moment I realized a important issue.
In this last years I was caught by long period of sorrow whereas I was immune before.  That's because I get the ability to existentially suffer whereas before I kept me so far from it. But this kind of pain is needed, it makes grow up us, and it is a "relief valve". I don't know what it gives vent to, maybe a day I will discover it. But now I need this existential valve to keep the equilibrium in my life.


[Italian Version/Versione Italiana]

Oggi, mi stavo ascoltando un pezzo dei guns n roses. Il pezzo diceva così "Niente dura per sempre, perfino la fredda pioggia di novembre". Che dovrebbe essere un'allusione al fatto che le cose non vanno storte per sempre, che il dolore non dura per sempre.
Ed invece io, che ero appena uscito da una non troppo lunga ma intensa sessione di dolore esistenziale ho formulato un pensiero, che mi è venuto spontaneto: "Si però questa fredda pioggia di novembre torna sempre" ed è stato allora che ho realizzato una cosa importante.
In questi ultimi anni sono stato spesso preda di lunghi periodi di dolore esistenziale mentre prima ne ero immune. Questo perchè ho acquisito la capacità di soffrire esistenzialmente mentre prima me ne tenevo ben lontano. Ma questo tipo di dolore è necessario, non solo perchè ci fa crescere, ma perchè è una "valvola di sfogo". Non so da cosa mi devo sfogare, forse un giorno lo capirò. Ma per ora ho bisogno questa valvola esistenziale per mantenere un equilibrio nella mia vita.

I need to write, to tell, to spill.
I try to shape what I have inside. But I succeed only to imagine confused thoughts.
So much things I've learned, so much I have experienced and seen.
So much dream I made, so much passions I lived.
And all these things converge here, now, exactly at this moment;
at this moment in which all my being, all my skills to perceive, to exist make dense.
All myself makes dense.

[Italian Version/Versione Italiana]

Ho bisogno di scrivere, di raccontare, di far fuoriuscire.
Cerco di dare forma a ciò che porto dentro. Ma riesco solo ad immaginare pensieri confusi.
Quante cose ho imparato, quante cose ho sperimentato e visto.
Quanti sogni ho fatto, quante le passioni vissute.
E tutte queste cose convergono qui, ora, in questo preciso istante.
In questo secondo in cui si addensa il tutto, il mio essere, tutta la mia capacita' di percepire, di esistere.
Tutto me stesso.