The Reflected Silver Mirror
Posted on Mar 20th, 2007
by
Willy
Listen me, Lord.
I've done what you've demanded.
I've said what you've made me think.
But I'm here in my anguish's wallow.
With neither how nor why.
And there isn't any remedy except writing
what I think.
But this is also temporary.
I wanna be abandoned.
I don't have special qualities.
I'm no one.
But I can make the difference.
How?
I don't know.
But I'm the difference.
The reflected mirror of a silver sea.
Filled of lies, reflections and fears.
Don't abandon me.
But leave me free.
I will live to glorify
what I can't even understand.
What can I make good for the world?
What can I make good for me?
But finally who am I?
I can only exist and follow what I believe is my way.
And all ones will benefit of my actions' fruits.
Good ones and bad ones.
Friends and enemies.
Because I don't want to have bounds.
Neither I want giving to get.
I want only to exist. I want only to love and to be loved.
Even suffering can be sweet
if you know the reflected mirror of your lost and found love.
Italian Version/Versione Italiana
Ascoltami Signore.
Io ho fatto quanto mi hai chiesto.
Ho detto quanto mi hai fatto pensare.
Ma sono qua, nella mia pozzanghera di angoscia.
Senza come ne perché.
E non c'e alcuno rimedio che non sia mettere per iscritto
ciò che penso.
Ma anche questo è solo temporaneo.
Io voglio essere abbandonato.
Io non ho qualità speciali.
Io non sono nessuno.
Ma posso fare la differenza.
Come?
Non lo so.
Ma io sono la differenza.
Lo specchio riflesso di un mare argentato.
Pieno di menzogne, riflessioni e paure.
Non non abbandonarmi.
Ma lasciami libero.
Io vivrò per glorificare
cosa io non posso neanche capire.
Cosa posso fare di buono per il mondo?
Cosa posso fare di buono per me?
Ma alla fine chi sono io?
Io posso solo esistere e seguire quella che credo sia la mia strada.
E dei frutti delle mie azioni ne beneficeranno tutti.
Buoni e cattivi.
Amici e nemici.
Perché io non voglio confini.
Ne voglio dare per ricevere.
Voglio solo esistere. Voglio solo amare ed essere amato.
Anche soffrire può essere dolce
se conosci lo specchio riflesso del tuo amore perduto e ritrovato
I've done what you've demanded.
I've said what you've made me think.
But I'm here in my anguish's wallow.
With neither how nor why.
And there isn't any remedy except writing
what I think.
But this is also temporary.
I wanna be abandoned.
I don't have special qualities.
I'm no one.
But I can make the difference.
How?
I don't know.
But I'm the difference.
The reflected mirror of a silver sea.
Filled of lies, reflections and fears.
Don't abandon me.
But leave me free.
I will live to glorify
what I can't even understand.
What can I make good for the world?
What can I make good for me?
But finally who am I?
I can only exist and follow what I believe is my way.
And all ones will benefit of my actions' fruits.
Good ones and bad ones.
Friends and enemies.
Because I don't want to have bounds.
Neither I want giving to get.
I want only to exist. I want only to love and to be loved.
Even suffering can be sweet
if you know the reflected mirror of your lost and found love.
Behold, I will create
new heavens and a new earth.
The former things will not be remembered,
nor will they come to mind.
But be glad and rejoice forever
in what I will create,
for I will create Jerusalem to be a delight
and its people a joy.
Bible: Isaiah 65:17-18
new heavens and a new earth.
The former things will not be remembered,
nor will they come to mind.
But be glad and rejoice forever
in what I will create,
for I will create Jerusalem to be a delight
and its people a joy.
Bible: Isaiah 65:17-18
Italian Version/Versione Italiana
Ascoltami Signore.
Io ho fatto quanto mi hai chiesto.
Ho detto quanto mi hai fatto pensare.
Ma sono qua, nella mia pozzanghera di angoscia.
Senza come ne perché.
E non c'e alcuno rimedio che non sia mettere per iscritto
ciò che penso.
Ma anche questo è solo temporaneo.
Io voglio essere abbandonato.
Io non ho qualità speciali.
Io non sono nessuno.
Ma posso fare la differenza.
Come?
Non lo so.
Ma io sono la differenza.
Lo specchio riflesso di un mare argentato.
Pieno di menzogne, riflessioni e paure.
Non non abbandonarmi.
Ma lasciami libero.
Io vivrò per glorificare
cosa io non posso neanche capire.
Cosa posso fare di buono per il mondo?
Cosa posso fare di buono per me?
Ma alla fine chi sono io?
Io posso solo esistere e seguire quella che credo sia la mia strada.
E dei frutti delle mie azioni ne beneficeranno tutti.
Buoni e cattivi.
Amici e nemici.
Perché io non voglio confini.
Ne voglio dare per ricevere.
Voglio solo esistere. Voglio solo amare ed essere amato.
Anche soffrire può essere dolce
se conosci lo specchio riflesso del tuo amore perduto e ritrovato
Ecco, io creerò
nuovi cieli e nuova terra.
Le cose precedenti non saranno più ricordate,
ne loro torneranno in mente.
Ma si sarà felici e si giorà per sempre
in quello che sto per creare,
dal momento che I creerò Gerusalemme per essere un gaudio
e di tutto il suo popolo un gaudio.
Bibbia:. Isaia 65:17-18

Help




A fantastic poem! Thanks for translating it for us! I really enjoyed reading it.
Thanks for compliments! I'm glad you've appreciated :)