Theorem

I always try to transform into a positive way every negative effect I suffer, what I want is my free expressing, with the respect of all people and of what I am.
Because to be prisoner, of myself and of the others, is the worst thing can happen.
It needs to care myself, it needs others care me.
If we want to have success.
Otherwise we will rest anchored to our insecurities and to our sins.

<Italian Version/Versione Italiana>

Teorema

Cerco sempre di trasformare in positivo ogni effetto negativo che io subisco, ciò che voglio è di potermi esprimere liberamente, nel rispetto di tutti e di ciò che sono.
Perché non c'è niente di peggio che essere prigionieri di se stessi, degli altri.
Occorre prendersi cura di se stessi, occorre che gli altri si prendano cura di te.
Se vogliamo arrivare da qualche parte.
Altrimenti resteremo ancorati alle nostre insicurezze ed ai nostri peccati.

Fucking useless

So it is easy to do one's accounts, if one has the dad's credit card.
But I'm alone. And I do my accounts alone.
Within this alone and vain loneliness.
Where nothing has meaning but I don't have to bust a gut to live.
I'm a fucking kept one, because I haven't neither strength nor the luck to find a job.
Yes, I have studied, I'm graduated too, with a great grade(110). But this is useless if you walk along this road.
Leave me alone to flounder among my tears.
Leave me alone to cry my dead ones.
Leave me alone to bite my soul, because I ain't relevant and I'm nothing.
And this is my strength, and this is my challenge.

[Italian Version/Versione Italiana]

Fottutamente inutile

Certo è facile fare i conti con se stessi, se hai la carta di credito di papà.
Ma io sono solo. E i conti con me stesso me li risolvo da solo.
In questa solitudine sola e vacua.
Dove nulla ha senso ma non devo spaccarmi la schiena per campare.
Sono un fottuto mantenuto, perché non ho la forza ne il culo per trovare lavoro.
Si ho studiato, sono pure laureato e con un bel voto(110). Ma questo è inutile se percorri questo sentiero.
Lasciatemi solo ad annaspare fra le mie lacrime.
Lasciatemi solo a piangere i miei morti.
Lasciatemi solo a dilaniare la mia anima a morsi, perché' io non conto niente e non sono niente.
Ed è questa la mia forza, ed e' questa la mia sfida.

Void is everywhere.
My action are lost in useless vanity's feelings.
The purity is sterile.
Nothing has meaning around me.
Nothing stimulate me.
I get lost in myself.
So boring and repetitive.

I'm without sense or worse.
Mine is a useless and insignificant meaning.
I'm nothing.

[Italian Version/Versione Italiana]

Tutto è vuoto, vacuo.
Le azioni si disperdono in unitili sentimenti di vanità.
La purezza è sterile.
Niente ha senso intorno a me.
E niente mi stimola.
Mi perdo in me stesso.
Niente di più noioso e ripetitivo.

Sono senza senzo o peggio.
Il mio è un significato inutile, insignificante.
Non sono niente.

Break, destroy.
Wait. Smile will come back.
Empty days to search what we are.
And I have found it. Maybe ...
Now I'm ready for a new change.
And the job? The job will come.
It always has come.
And the silence? The silence is here among my fingers.
While I write.
Within this mystic silence.
Of peace, tranquillity and love.
I love life.
Thanks for all fruits you have given me.

[Italian Version/Versione Italiana]

Spezza, distruggi.
Aspetta. Il sorriso tornerà.
Giorni vuoti alla ricerca di se stessi.
E l'ho trovato. Forse...
Adesso sono pronto per un altro cambiamento.
Ed il lavoro? Il lavoro arriverà.
E sempre arrivato.
E il silenzio? Il silenzio e qua tra le mie dita.
Mentre scrivo.
In questo silenzio mistico.
Di pace, tranquillità e amore.
Ti amo vita.
Grazie per tutti i frutti che mi hai dato.

Writing but about what? Of me, of my world, as I perceive it.
Of my experiences I live, about what I am:

I see dragon, red as the blood.
It stays above my head and it devour my soul.
By ferocious bites.
And I struggle and wiggle, forgetting my blazing sword.
By it I can kill and cut all dragons I want.
The sword is there but I don't use it.
So I lift it up.
I see it shining against the sun, and I put it into my stomach killing me.
But not, this time all will be different.
I get it against all people want to hurt me.
Leaving it wounded, without any mercy.
Because I don't want to have a non-existent pity.
I wanna kill, wanna be free.
I won't help anybody.
They have to fry within their hate.
I need to love myself.

[Italian Version/Versione Italiana]

Scrivere di cosa? Di me del mio mondo di come lo percepisco.
Delle esperienze che vivo, di ciò che sono:

Vedo un dragone tutto tinto di rosso, rosso sangue.
Sta sopra la mia testa e mi divora l'anima.
A morsi feroci.
Ed io mi dibatto e mi dimeno, dimenticandomi della mia spada infuocata.
Con cui posso uccidere e tagliare tutti i dragoni che voglio.
La spada è la ma io non la uso.
Allora la alzo.
La vedo scintillare contro il sole, e me la ficco su per lo stomaco uccidendomi.
Ma no questa volta andrà diversamente.
La alzerò contro tutti quelli che vogliono il mio male.
Lasciandoli feriti, senza pietà.
Perché non voglio più avere una pietà inesistente.
Voglio uccidere, voglio essere libero.
Mi dispiace per loro, ma io non aiuterò più nessuno.
Che si friggano nel loro odio.
Io ho bisogno di amare me stesso.

I look for my essence under the light of God that never leave me.
The substance of reality escapes from me but I'm here.
I don't surrender, neither I will stop.
I will look for the light, in this meaningless way.
But it's the God's promise. "Follow me and I will lead you in a land where milk and honey flow"

[Italian Version/Versione Italiana]

Cerco la mia natura alla luce di un Dio che non mi abbandona mai.
La sostanza delle cose mi sfugge ma io sono qua.
Non mi arrenderò, ne mi fermerò.
Cercherò la luce, in questa via così insensata.
Ma è la promessa di dio. "Vieni e ti condurrò in un paese dove scorre latte e miele"

You are here. I'm there.
Nothing joins ourself and all makes us silent.
The silence, the words. All underlines our not communication.
Trying to crash the wall is useless and harmful.

But I escape from this. I fight so the communication happens.
To find inside our inner self a time of infinite.
To share ourself.

Because only sharing ourself we can improve us and hope to make a better world.
A world where no fear governs.
But the certainty of our inner self.

[Italian Version/Versione Italiana]

Tu sei qua. Io la.
Niente ci congiunge e tutto ci fa stare zitti.
Il silenzio, le parole. Tutto sottolinea la nostra incomunicabilità.
Cercare di abbattere la barriera è superfluo oltre che dannoso.

Ma io scappo da tutto questo. Io lotto perché la comunicazione avvenga.
Per trovare nei nostri io un attimo di infinito.
Per condividere noi stessi.

Perché solo condividendo noi stessi possiamo crescere e sperare di creare un mondo migliore.
Un mondo dove non siano le paure a governare.
Ma la certezza dei nostri io.

The sky is unlimited
as my the love I carry inside.
And I wanna give my love to you.
You, that are beautiful as the sun, magic and smell as jasmine.
Surrender, honey, you are surrounded by my love that besets you
and wants you get freedom and happiness.
I'll care you as I can.
I surrender to your sweet arms and you will taste the warm of mine.
Because I wanna hold you very strong, nearly to join with you.
I love, my love, and I hope you are happy with me.

[Italian Version/Version Italiana]

Il cielo è infinito
come l'amore che mi porto
dentro.
E lo voglio dare a te il mio amore.
Che sei bella come il sole,magica e profumi di gelsomino.
Arrenditi amore sei circondata
dal mio amore che ti assedia
e ti vuole spingere ad essere libera e felice.
Io mi prenderò cura di te come posso.
Mi arrenderò alle tue dolci braccia e tu assaporerai il calore delle mie.
Perché ti voglio stringere forte forte, quasi per unirmi a te.
Ti amo amore mio e spero che con me tu sia felice.

I'm searching in the past, in the present and I'm trying to image the future.
I catch sight of something of good at the horizon.
But so much test I have to overcome.
The death: the ultimate purpose of each speech. Reaching point. End point and, one hopes, start point.
And I'm here that I try to escape from death and , by my chewy arms and my staggering body, I don't find solution.
Help me, help me, make I can find the right way. Make me water for who is thirsty, make me strength, destiny and warm.
No, I don't want die if I have not been useful.
But this is only pure vainglory. I'm here. This is the unique certainty I have and It has to be enough.

[Italian Version/Versione Italiana]

Cerco nel passato, nel presento e provo ad immaginare il futuro.
Qualcosa di buono si scorge all'orizzonte.
Ma molte sono le prove da superare.
La morte: fine ultimo di ogni discorso. Punto di raggiungimento. Punto di fine e, si spera, di inizio.
Ed io sono qua che cerco di fuggire la morte e ,con le mie braccia molli ed il mio corpo barcollante, non trovo soluzione.
Aiutami, aiutami fa che io trovi la retta via. Fa che io sia acqua per chi ha sete, che io sia forza, destino e calore.
No, non voglio morire senza la consapevolezza di essere stato utile.
Ma in fondo è solo puna vanagloria. Io sono qua ora. E' l'unica certezza che ho e me la devo fare bastare.

I need to write, to tell, to spill.
I try to shape what I have inside. But I succeed only to imagine confused thoughts.
So much things I've learned, so much I have experienced and seen.
So much dream I made, so much passions I lived.
And all these things converge here, now, exactly at this moment;
at this moment in which all my being, all my skills to perceive, to exist make dense.
All myself makes dense.

[Italian Version/Versione Italiana]

Ho bisogno di scrivere, di raccontare, di far fuoriuscire.
Cerco di dare forma a ciò che porto dentro. Ma riesco solo ad immaginare pensieri confusi.
Quante cose ho imparato, quante cose ho sperimentato e visto.
Quanti sogni ho fatto, quante le passioni vissute.
E tutte queste cose convergono qui, ora, in questo preciso istante.
In questo secondo in cui si addensa il tutto, il mio essere, tutta la mia capacita' di percepire, di esistere.
Tutto me stesso.